-
1 Achtung
f =1) вниманиеAchtung! — внимание!; береги(те)сь!; осторожно!; воен. (встать) смирно! (команда, подаваемая вне строя); слушай! ( команду)Achtung, hier spricht Berlin! — внимание, говорит Берлин!Achtung passen — диал. быть внимательнымpaß Achtung! — диал. смотри!; берегись!2) почтение, уважениеj-m Achtung einflößen — внушать уважение кому-л.j-m Achtung entgegenbringen( zollen) — относиться с уважением к кому-л.j-m Achtung erweisen — оказывать уважение ( почтение) кому-л.die Achtung vor j-m verlieren — потерять уважение к кому-л.j-s Achtung verlieren — лишиться чьего-л. уваженияsich (D) Achtung verschaffen — снискать ( завоевать) уважение ( авторитет)Achtung gegen j-n zeigen — проявить уважение к кому-л.er tat es aus Achtung gegen seine ( vor seinen) Eltern — он сделал это из уважения к своим родителямin hoher Achtung stehen — пользоваться большим уважением ( авторитетом)in j-s Achtung sinken — упасть в чьих-л. глазахalle Achtung! — разг. здорово!, недурно!; ничего не скажешь!; вот это да!alle Achtung vor ihrem Geschmack! — нужно отдать должное вашему вкусу! -
2 Achtung
Achtung f внима́ниеAchtung! внима́ние!; береги́(те)сь!; осторо́жно!Achtung! воен. (встать) сми́рно! (кома́нда, подава́емая вне стро́я); слу́шай! (кома́нду)Achtung, hier spricht Berlin! внима́ние, говори́т Берли́н!auf etw. (A) Achtung haben уст. обраща́ть внима́ние (на что-л.), следи́ть (за чем-л.)auf etw. (A) Achtung geben уст. обраща́ть внима́ние (на что-л.), следи́ть (за чем-л.)Achtung passen диал. быть внима́тельнымpaß Achtung! диал. смотри́!; береги́сь!Achtung почте́ние, уваже́ниеgegenseitige Achtung взаи́мное уваже́ниеj-m Achtung einflößen внуша́ть уваже́ние (кому-л.)j-m Achtung entgegenbringen относи́ться с уваже́нием (к кому́-л.)j-m Achtung zollen относи́ться с уваже́нием (к кому́-л.)j-m Achtung erweisen ока́зывать уваже́ние (кому-л.); ока́зывать почте́ние (кому-л.)Achtung für j-n, vor j-m empfinden пита́ть уваже́ние (к кому́-л.)Achtung für j-n, vor j-m hegen пита́ть уваже́ние (к кому́-л.)vor j-m, vor etw. (D) Achtung haben уважа́ть (кого́-л., что-л.)die Achtung vor j-m verlieren потеря́ть уваже́ние (к кому́-л.)j-s Achtung verlieren лиши́ться (чьего́-л.) уваже́нияsich (D) Achtung verschaffen сниска́ть уваже́ние; завоева́ть авторите́тAchtung gegen j-n zeigen прояви́ть уваже́ние (к кому́-л.)er tat es aus Achtung gegen seine Eltern он сде́лал э́то из уваже́ния к свои́м роди́телямer tat es aus Achtung gegen vor seinen Eltern он сде́лал э́то из уваже́ния к свои́м роди́телямbei aller Achtung (vor ihm) при всем уваже́нии (к нему́)in hoher Achtung stehen по́льзоваться больши́м уваже́нием; по́льзоваться больши́м авторите́томin j-s Achtung sinken упа́сть в (чьих-л.) глаза́хalle Achtung! разг. здо́рово!, неду́рно!; ничего́ не ска́жешь!; вот э́то да!alle Achtung vor Ihrem Geschmack! ну́жно отда́ть до́лжное ва́шему вку́су!Achtung f, -en ист. объявле́ние вне зако́на; опа́ла; изгна́ниеAchtung бойко́т; запре́тAchtung der Atomwaffen запреще́ние а́томного ору́жия
См. также в других словарях:
Max Liebermann — 1904 Fotograf: Jacob Hilsdorf Max Liebermann (* 20. Juli 1847 in Berlin; † 8. Februar 1935 ebenda) war ein deutscher Maler und Grafiker. Er gehört zu den bedeutendsten Vertretern des deutschen Impressionismus. Nach einer Ausbil … Deutsch Wikipedia
Führer und Reichskanzler — Porträt Hitlers, 1937 Adolf Hitler (* 20. April 1889 in Braunau am Inn, Österreich Ungarn; † 30. April 1945 in Berlin) war ein deutscher Politiker und Diktator österreichischer Herkunft. Er war ab 1921 Parteichef der … Deutsch Wikipedia
Da Vinci — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Leonardo da Vinci, Selbstbildnis, u … Deutsch Wikipedia
Leonardo Da Vinci — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Leonardo da Vinci, Selbstbildnis, u … Deutsch Wikipedia
Lionardo Da Vinci — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Leonardo da Vinci, Selbstbildnis, u … Deutsch Wikipedia
Gottfried Keller — Keller im Alter von 40 Jahren, Fotografie von Adolf Grimminger, Zürich 1860 … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Elvis Presley — Elvis Presley, 1970 Elvis Presleys Signatur … Deutsch Wikipedia
Suizid — (von neulateinisch suicidium aus caedes „Tötung“ und sui „seiner selbst“, also sui caedes „Tötung seiner selbst“), auch Selbsttötung, Selbstmord oder Freitod, ist das willentliche Beenden des eigenen Lebens, sei es durch beabsichtigtes Handeln… … Deutsch Wikipedia
Absolute Vernunft — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
